Spanisch-Englisch Übersetzung für remedio

remedy
us
We must remedy this shortcoming. Hay que poner remedio a esta carencia. Will this remedy kill the patient? ¿Matará este remedio al paciente? A minimum income for citizens is a remedy, not a solution. Una renta mínima para los ciudadanos constituye un remedio, no una solución.
aid
us
I think there is now no other way but to proceed with some form of forced aid delivery to the affected region. Creo que no queda otro remedio más que proceder a imponer de algún modo la distribución de la ayuda a la zona afectada. There is no doubt that the setting of conditions on the aid offers an incentive for the much-needed improvement of governance in the recipient countries. No cabe duda de que al condicionar la ayuda los países receptores pondrán más empeño en poner remedio a la mala gestión. He came to my aid when I was foundering

cure
us
I have no idea what the efficacy of these cures is. No tengo la menor idea de la efectividad de estos remedios. The cure would be worse than the disease. El remedio sería peor que el mal. The cure would then be worse than the ailment! ¡Sería entonces peor el remedio que la enfermedad!